Conditions d'utilisation
Hecate est un produit de MMM Software & Consulting. Cette page dit en termes clairs ce qui s'applique à l'utilisation des applications Hecate — et quel texte fait juridiquement foi.
Version allemande
Cette page est une traduction de courtoisie. Seule la version allemande, les Nutzungsbedingungen, fait foi.
Ce qu'est Hecate
Hecate est une famille d'applications pour iPhone, iPad et Apple TV qui saisit des objets physiques à partir d'un profil configurable, les localise et les diffuse en MQTT vers un broker de votre choix.
Il n'y a derrière ni backend, ni compte, ni service de notre part : les applications ne parlent qu'au broker que vous saisissez vous-même.
Quelle licence s'applique
L'utilisation des applications Hecate est régie par le contrat de licence utilisateur final standard d'Apple :
Apple — Licensed Application End User License Agreement
Nous n'écrivons volontairement aucune licence propre. Une licence rédigée par nous ne compléterait pas celle d'Apple, elle entrerait en concurrence avec elle — et devrait être vérifiée par un juriste avant d'améliorer quoi que ce soit. Le champ prévu pour un CLUF propre dans App Store Connect reste donc vide ; c'est précisément alors que le contrat standard d'Apple s'applique. Cette page explique, elle ne remplace rien.
L'offre gratuite
L'offre gratuite est un vrai produit, pas un essai : elle n'expire jamais, et rien de ce que vous avez saisi ne vous est retenu. Ce qui est limité, c'est la quantité — 10 saisies par jour calendaire, un profil enregistré, un profil publié à la fois, une configuration de broker, des profils jusqu'à cinq blocs.
Ce que ces limites comptent exactement, et ce que l'offre gratuite contient par ailleurs, est exposé intégralement sous Free & Pro — là et seulement là, pour que la même indication ne diverge pas à deux endroits.
L'abonnement
L'abonnement est proposé au mois ou à l'année, facturé via votre compte Apple, et il se renouvelle automatiquement jusqu'à sa résiliation. La résiliation se fait dans la gestion des abonnements d'Apple ; vous n'êtes jamais engagé au-delà d'une période de facturation.
Les prix en vigueur sont indiqués sur Free & Pro, ouvertement et en entier — là et seulement là, pour que le même chiffre ne diverge pas à deux endroits.
À l'expiration de l'abonnement, vous ne perdez rien. Ce que vous avez saisi se trouve sur votre broker et sur votre appareil, et y reste. L'app revient à l'offre gratuite — elle ne supprime rien et ne verrouille rien de ce que vous avez déjà créé.
Avec qui le contrat est conclu
Les applications Hecate sont distribuées exclusivement via l'App Store. Un achat ou un abonnement y est conclu avec Apple, et non avec nous. La facturation, les factures, la rétractation et la résiliation passent donc par votre compte Apple. Pour toute question sur le produit lui-même, écrivez-nous à l'adresse ci-dessous.
Résilier
Vous résiliez un abonnement dans la gestion des abonnements de votre compte Apple :
apps.apple.com/account/subscriptions
La résiliation prend effet à la fin de la période de facturation en cours ; jusque-là, l'abonnement reste actif. Nous ne pouvons ni consulter un abonnement ni le résilier à votre place.
Remboursement
Les achats passent entièrement par Apple ; seul Apple peut donc les rembourser — par la voie habituelle :
C'est Apple qui décide d'un remboursement, pas nous. Nous ne détenons ni vos données de paiement ni aucun moyen d'annuler un paiement. Écrivez-nous quand même si quelque chose ne va pas : nous pouvons corriger le défaut, même si nous ne pouvons pas déplacer l'argent.
Si ce projet s'arrête
Hecate est un petit projet, et nous ne le cachons pas. Si le développement s'arrêtait, nous l'annoncerions, cesserions de vendre de nouveaux abonnements et laisserions expirer ceux en cours.
Vous gardez tout. Vos données se trouvent déjà sur votre propre broker, le format des profils est du JSON ouvert et documenté, et les profils peuvent être publiés sans cette app. Il n'y a rien à exporter et rien à migrer — c'est précisément pourquoi l'abonnement mensuel est le produit principal : vous n'êtes jamais engagé au-delà de trente jours.
Ce que nous exploitons — et ce que nous n'exploitons pas
Hecate n'exploite aucun serveur. Il n'y a ni backend, ni compte, ni service entre vous et vos données. L'app ne parle qu'au broker MQTT que vous saisissez vous-même.
L'exploitation est donc entre vos mains : le broker, le réseau, les certificats, les appareils. Si le broker est injoignable, un certificat expiré ou une règle de gestion mal posée, l'app ne peut ni le détecter ni le réparer — elle vous le montre et garde votre saisie sur l'appareil jusqu'à ce qu'elle puisse être livrée.
Vérifiez les données importantes à destination. Cette app est un outil de saisie, pas une preuve de l'endroit où un message a fini.
Ce qui figure dans les profils et les saisies relève de vous. L'app vérifie la structure d'un profil, pas son contenu — savoir si un champ est pertinent, autorisé ou licite, seul l'exploitant peut en juger. Il en va de même des apps dans leur ensemble : ce sont des outils de saisie pour votre propre exploitation ; les employer contre les règles applicables ou les droits de tiers est un mésusage, pas leur destination.
Et : ces apps tournent sur des plateformes qui ne nous appartiennent pas. Si Apple, Google ou un fabricant restreint une interface par une mise à jour — caméra, Bluetooth, services d'impression, exécution en arrière-plan —, une fonction peut être limitée ou disparaître sans que nous puissions l'empêcher. Nous nous adaptons quand c'est possible ; il n'en naît aucun droit à ce que chaque fonction subsiste sous chaque future version du système.
Contact
MMM Software & Consulting, propriétaire : Matthias Morath
Courriel : info@hecateapps.com
Les coordonnées complètes de l'éditeur figurent dans les mentions légales ; ce que les apps font des données est décrit sous Confidentialité.